*est soulagée de voir enfin sa soeur arriver (elle s'ennuyait!)*
*est étonnée: sa soeur, habituellement, l'appelait "Madame"*
*comprend:c'est vrai que nous ne nous sommes guère vues, ces derniers temps, qu'en public. Je ne dois plus avoir l'habitude! En privé, elle m'appelle par mon prénom*
-Cela ne fait rien, Louise. (a un domestique qui se tient au fond de la pièce) Jacques! Apportez donc une tasse de thé à la reine (a sa soeur) ... à moins que vous ne préféreriez une tasse de chocolat, ce mélange récemment découvert qui vient du Nouveau Monde? J'ai à mon service un cuisinier qui le prépare merveilleusement bien.